pl

Dla autorów

Składanie manuskryptu

Proponowane artykuły prosimy przesyłać na adres: wsobol@uw.edu.pl
Zasady publikowania tekstów w czasopiśmie „Studia Polsko-Ukraińskie”:
  • Tekst artykułu powinien mieć od 22 do 30 tysięcy znaków (wraz z bibliografią i abstraktem). Redakcja zaleca, aby Autorzy uwzględnili w swoich artykułach takie elementy, jak: określenie ogólnych zagadnień, analiza podstawowych badań i publikacji dotyczących tematu artykułu, wyodrębnienie nieanalizowanych dotychczas zagadnień, cel і zadania artykułu, przedstawienie materiału, wnioski oraz perspektywa badań.
  • Redakcja przyjmuje teksty napisane w języku angielskim, polskim i ukraińskim. Tematyka artykułu musi odpowiadać profilowi czasopisma.
  • Uprzejmie prosimy wszystkich autorów o przesyłanie plików artykułów w wersji elektronicznej, w formacie .doc (Microsoft Office – Word). Inne formaty np. .pdf nie będą przyjmowane.

Formatowanie:

  • pełne imię i nazwisko (w górnym lewym rogu, czcionka nr 12, pogrubiona; jeżeli imię i nazwisko zapisywane są cyrylicą – prosimy wpisać te dane łacinką wg. oficjalnej transliteracji)
  • afiliacja (pod nazwiskiem, czcionka 10; oficjalna nazwa uniwersytetu w języku angielskim)
  • pełny adres strony numeru ORCID autora (pod afiliacją, czcionka 10)
  • nazwa artykułu (na środku strony, czcionka 14, pogrubiona; pod spodem: tytuł artykułu w języku angielskim)
  • pod tytułem artykułu: streszczenie w języku angielskim (10-15 wersów, czcionka 10) oraz pod spodem: słowa kluczowe w języku angielskim (do 10 słów, czcionka 10)
  • treść artykułu – czcionka 12, Times New Roman
  • przypisy (powinny znajdować się na dole strony; powinny być ponumerowane w sposób ciągły w obrębie całego tekstu; czcionka 10; cytaty ze źródeł zapisanych cyrylicą – prosimy o dokonanie transliteracji wg. oficjalnej transliteracji)
  • cytaty do 3 wersów powinny zostać umieszczone w cudzysłowie, zgodnie z zasadami języka artykułu. Cytat, który ma 3 i więcejlinijek tekstu powinien zostać wyodrębniony, czcionka 10, bez cudzysłowu. Prosimy o nieużywanie kursywy dla oznaczenia. Wtrącenie w cytacie odgradzamy przecinkami i cudzysłowami, np.:

«Народ завжди має право», пише Пилип Орлик, «протестувати проти гніту».

  • dla emfazy prosimy stosować pogrubienie. Dotyczy to również fragmentów cytowanych – w takich wypadkach prosimy też o dodanie w nawiasach kwadratowych inicjałów autora: [podkreślenie M. J.]. Kursywą prosimy zaznaczać obce słowa (ale nie w przytaczanych cytatach, chyba że są również kursywą w oryginale).
  • zapis tytułów dzieł, nazw czasopism itd. przywoływanych w tekście prosimy stosować wedle zasad języka danego tekstu.
  • komentarze i przypisy bibliograficzne powinny być numerowane w sposób ciągły w obrębie całego tekstu. W tekstach pisanych w j. ukraińskim komentarze powinny być zapisywane cyrylicą. W czasopiśmie stosowany jest system przypisów bibliograficznych dolnych (czcionka 10). Przypisy bibliograficzne jak i bibliografia końcowa redagowane są w języku tekstu, ale w przypadku tekstów ukraińskich wymagana jest transliteracja przypisów bibliograficznych na łacinkę.

Sposób cytowania:

  • książki

– inicjał imienia i nazwisko autora, tytuł tekstu (kursywą), wydawnictwo, miejsce i rok wydania, strony, np.:

G. W. F. Hegel, Wykłady z filozofii dziejów, przekł. J. Grabowski, A. Landman, wstęp T. Kroński, PWN, Warszawa 1958, s. 24.

J. Kaczmarczyk, Bohdan Chmielnicki, wyd. 2, Ossolineum, Wrocław 2007, s. 64–71.

A. Erll, Kultura pamięci. Wprowadzenie, wyd. 1, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2020, s. 45-46.

I. Bondar-Tereshchenko, U zadzerkalli 1910-30-kh rokiv, Tempora, Kyiv 2009, s. 71-72.

V. Shevchuk, Ptakhy z nevydymoho ostrova, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv 2012, s. 55-60.

– w przypadku kiedy brak autora – tytuł tekstu (kursywą), skrót red. oraz inicjał imienia i pełne nazwisko redaktora, wydawnictwo, miejsce i rok wydania, strony, np.:

350-lecie unii hadziackiej (1658–2008), red. T. Chynczewska-Hennel, P. Kroll, M. Nagielski, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2008, s. 19.

Istoriia ukrainskoi kultury, hol. red. tomu V. A. Smolii, t. 3, Naukova dumka, Kyiv 2003, s. 333. 
  • artykuły w czasopismach

– inicjał imienia i nazwisko autora, tytuł tekstu (kursywą) [w:] tytuł czasopisma w cudzysłowie, skrót red. oraz inicjał imienia i pełne nazwisko redaktora, tom/numer, wydawnictwo (jeśli jest), miejsce (jeśli jest) i rok wydania, strony, np.:

I. Nabytovych, Epistoliarii Darii Vikonskoi yak liustro tvorchoi ekzystentsii [w:] „Studia Polsko-Ukraińskie”, red. Walentyna Sobol, t. 7, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2020, s. 137.

R. Radyszewśkyi, Łesia Ukrainka jako krytyk literatury polskiej [w:] „Slavia Orientalis”, red. A. Dudek, t. LXX, nr 2, Komitet Słowianoznawstwa PAN, Kraków 2021, s. 319.

W. Sobol, Emigrant jako podróżnik. Świadectwa Sofii Jabłońskiej i Ołeksandra Koszyca [w:] „Teksty Drugie”, red. R. Nycz, t. 5/2019, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa 2019, s. 341.

H. Noha, Kyivske litopysne zvedennia XII st.: avtor u poshukakh heroia [w:] „Slovo i chas”, red. I. Nabytovych, t. 4 (718), VD «Akademperiodyka» NAN Ukrainy, Kyiv 2021, s. 100.
  • artykuły w pracach zbiorowych

– inicjał imienia i nazwisko autora, tytuł tekstu kursywą, po tytule przywołanego tekstu następuje -  [w:] tytuł opracowania zbiorowego pisany kursywą, skrót red. oraz inicjał imienia i nazwisko redaktora, wydawnictwo, miejsce i rok wydania, strony, np.:

H. Litwin, Od Unii Lubelskiej do III rozbioru Rzeczypospolitej. Rzeczpospolita-Ukraina. Szkic wydarzeń politycznych[w:] Między sobą. Szkice historyczne polsko-ukraińskie, red. T. Chynczewska-Hennel, N. Jakowenko, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2000, s. 84–110.

S. Wiech, Królestwo i ziemie zabrane 1831–1855 [w:] Historie Polski w XIX wieku, red. A. Nowak, t. 2, cz. 1: Historie polityczne, red. Karpińska M., Wiech S., Gąsowski T., Kucharczyk G., Wydawnictwo DiG, Warszawa 2013, s. 170.

D. Pilipowicz, Pomjanyk w ukraińskiej kulturze duchowej na przykładzie rękopiśmiennych zabytków ziemi przemyskiej XVII i XVIII wieku [w:] Pamięć, red. M. M. Borowski, M. Chaszczewicz-Rydel, S. Kamińska-Maciąg, E. Komisaruk, M. Ślawska, M. Świetlicki, K. Uczkiewicz, D. Żygadło-Czopnik, Norbertinum, Lublin 2021, s. 160.

L. Vakhnina, L. Mushketyk, Katehoriia folklornoho pohranychchia v slovianskikh kontekstakh [w:] Slovianski obrii: zbirnyk naukovyks prats, red. T. P. Dubas, Ye. A. Karpilovska, O. O. Mykytenko ta inshi, vyp. 2, Naukovo-vydavnychomu NBUV, Kyiv 2008, s. 71
  • cytaty z Internetu

– tytuł tekstu kursywą, link do tekstu, w kwadratowych nawiasach – data dostępu, np.:

Słownik polskiego slangu, http://www.ug.edu.pl/slang/, [06.03.2013]
  • W przypadku przywoływania już cytowanych pozycji lub powtarzania się nazwisk autorów prosimy o stosowanie następujących łacińskich oznaczeń we wszystkich językach: ibidem, idem/eadem, op. cit.; w przypadku braku miejsca lub roku publikacji: s.l. (since loco), s.a. (sine anno). Pozostałe formy stosowane do opisu pozycji bibliograficznych powinny zgadzać się z językiem artykułu: dla języka polskiego i ukraińskiego (np.: [w:]/[v:] albo s.), dla języka angielskiego  (np.: [in:] albo p.).
  • W miarę możliwości prosimy o stosowanie form skróconych (np.: tłum., oprac., wyd., red., przyp.).
  • Na końcu artykułu prosimy o przygotowanie bibliografii załącznikowej (w źródłach zapisywanych cyrylicą prosimy o  transliterację źródeł) w porządku alfabetycznym. Bibliografia zasadniczo powinna składać się z pozycji, które były bezpośrednio przywoływane w tekście artykułu. Dodatkowe pozycje prosimy dodawać tylko w wyjątkowych i uzasadnionych przypadkach.
    W bibliografii prosimy najpierw wpisywać nazwisko i dopiero po nim inicjały imion:

Kroll P., Od ugody hadziackiej do Cudnowa. Kozaczyzna między Rzecząpospolitą a Moskwą w latach 1658–1660, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2008.

Artykuły niespełniające wymogów formalnych będą odsyłane do autorów w celu ich poprawy.

Redakcja zastrzega sobie prawo do wyboru materiałów do publikacji.